세계 공용어 영어와 한국의 학교에서 배우는 영어는 다르다!

깡패에게 칼이나 총 맞고 쓰러진 상황에서.

세계 공용어 영어

지나가던 행인 : "Are you fine?"
쓰러진 사람 : "Save me! Please!"

한국의 학교에서 배우는 영어

지나가던 행인 : "Are you fine?"
쓰러진 한국인 : "아임 파인. 땡큐. 앤듀?"
지나가던 행인 : "......? bye."

moe 196856 dress golden_darkness to_love_ru vector_trace
양덕들은 이 캐릭터를 Golden Darkness 라고 부르나 보다... 직역이라면 직역이긴 하지만, 좀 특이한데?

덧글

[姜滅]

밀덕:Medic!
영화나 드라마로 영어배운인간:Fuck!!
겜덕:What the fuck!

결론: 어차피 배워도 영어권 잘 안나감ㅇㅇ

[프티제롬]

세계 공용어는 영어가 아니고 어설픈 영어라는 소리가 있죠

[Uglycat]

이것이 주입식 교육의 폐해(...)

[세오린]

혹은 no thank you 라던가(..)

[李廷 玄（イルカ）]

는 케이온덕.

[Dustin]

진짜 한국 "학교"에서 배우는 영어는.. -ㅂ-...
Ah...

근데 UN에선 프랑스어가 공용어..

[Curenai]

그리고 쥬금(..)

[疹冥行]

영어 쓰는 외국인 손님 : (영어로) 어쩌구 저쩌구!
나 : (쌩까고) Oh, je peux parler seulement le Francais!
그 손님 : (뭔가 어설픈 프랑스어로) 이러쿵 저러쿵!
나 : (프랑스어로) 이러저리 하시면 되심!


결론 : 자신이 영어가 절실히 필요하지 않으면 배울 필요가 하등에 없다. 어짭히 (국내 범위에서는) 아쉬운 건 상대편
거기다 요즘은 무료 전화통역 서비스까지 있으니 더더욱.