cherry girls, egloos branch

teigen.egloos.com

포토로그



노기자카 하루카의 비밀 7권 "그 부분" 감상후기. 麻美子の経験値

다소, 엄청난 네타가 담겨져 있으므로, 감상계획이 있으신 분은 열람을 자제하시기 바랍니다.



네타성주의! 네타성주의! 네타성주의! 네타성주의! 네타성주의! 네타성주의! 네타성주의! 네타성주의! 네타성주의! 네타성주의!

먼저 이걸 보는 순간! 모에!

"노토마미"라는 대사 등장. 주석 추가.
이로서 쿠레하는 모에의 세계에 빠지게 됩니다.

일본 위키페디아에 보면, 노토 씨의 애칭에 대해서,
마미마미(まみまみ), 노토마미(のとまみ), 마미(まみ, マミ) 등이 있고,
최근에 하나 추가되었는데, 왠지 이게 마음에 들더군요. "논쨩(のんちゃん)"


"이봐, 하루카. 이 성우 말인데…."
"네?"
"아니, 뭐랄까…. 하루카 목소리랑 똑같지 않아?"
그것이었다.
"네? 그런가요?"
"그래."
지금도 스테이지 위에서 즐겁게 토크를 하고 있는 하루나 님 역의 노토 마미코라는 성우.
약간 차분하고 듣기 좋은 위스퍼 보이스. 목소리 자체에 음이온이 들어 있는 것처럼 치유되는 톤이고,
처음 인사할 때에는 놀라서 나도 모르게 스테이지 위와 옆에 있는 하루카의 얼굴을 번갈아 봤을 정도이다.
"에헤헤…. 노토 마미코 씨의 사인이예요…."
노을빛으로 약간 물든 강가 길.
입수한 사인보드를 가슴에 꼭 껴안고 하루카가 행복하게 숨을 토하고 있었다.
"저, 이걸 보물로 삼을게요. 액자에 넣어서 간접조명을 받게 하고 방에서 제일 잘 보이는 곳에 소중하게 걸어 놓을 거예요. 하아…."
"좋은 걸 받아서 다행이네."
"네, 꿈같아요. 게다가 악수까지 해주셨고…."

왠지 자기자신의 사인을 가지고 기뻐하는 것 같은 느낌도 들지만...
나도 사인 받고 싶어!!! 그리고 악수도!!!

"저,저기저기, 저, 저는…."
"아, 분명히 방금 전 퀴즈 우승자 분이셨죠? 축하합니다. 굉장했어요♪"
"네, 네네넷! 저기, 사, 사인 정말 감사합니다! 소, 소중히 간직할게요…."
"아, 그러실 건…. 얼굴을 들어 주세요. 그렇게 대단한 것도 아니니까…."
"아, 아뇨. 그렇지 않아요. 아주 대단한 거예요. 엄청나게 멋진 것이예요!"
"아, 저기, 감사합니다. 그렇게 말씀해 주시면 저도 기뻐요…."

하루카(CV:노토 마미코)와 노토 마미코 씨의 대화.

목소리를 상상하면서 감미해보니, 모에에에에에에에엣!


"그, 그럼 앞으로도 열심히 해주세요! 으, 응원할게요!"
"아, 네. 감사합니다."
서로 인사를 하려다가.
쾅.
"아윽!"
"앗!"
"……."
마침 같은 타이밍에 서로 고개를 숙이다가, 박치기를 하는 꼴이 되었다.
눈물을 글썽이며 머리를 누르는 두 사람.
아니, 이 두 사람─목소리뿐만이 아니라 어쩐지 몹시도 덤벙대는 성격까지 닮은 것 같은 기분이 드는데….
그 부분은 깊이 파고들면 안 되겠지.

노토 마미코 씨에게도 도짓코 속성이! (예이!)

그리고, 작가후기 중에서,

하루카 역을 맡아 주신 노토 마미코 님. 이번에는 거시기한 부탁을 흔쾌히 받아들여 주셔서 감사합니다.
거시기한 부탁의 정체가 뭔지에 대해서는 본편을 참조해 주시기를….


아직, 다 읽은 게 아니고, 26화 까지만 봤지만, 저의 중간감상후기.

먼저, (이미 위키라던가 에서 봐서 알고 있긴 했지만, 그래서 더 기대했었지만) 이런 깜짝스런 출연과
노토 씨의 목소리에 대해서 매우 잘 묘사해 주신 작가, 이가라시 유사쿠 님. 감사드립니다.

작품속에 출연을 흔쾌히 승낙해 주신 노토 마미코 님 에게도 감사드립니다.

그리고, 결정적으로 이 분이 아니라면, 제가 이 작품을 접하는데, 애로사항이 많았겠지요.
번역해주신 인단비 님께도 감사드립니다.
조만간, 마음내키면, 학산을 통해서 인단비 님께 팬레터 한 번 보낼지도[......]
기회가 닿으면 인단비 님의 다른 번역작인 "안다카의 괴조학"도 읽어봐야 겠어요.
이 분의 번역 타입. 매우 맘에 드네요.
덧붙여서, 안다카의 괴조학... 작가 분이... 무려... 광란가족일기... 작가이신... 아키라 님이셨군요.

그리고, 지금 이야기 하는 부분과는 조금 관련이 없지만, 샤아 씨의 일러스트... 잘 보고 있습니다. 감사합니다.

접기


그리고보니, 당첨자 발표날이 "노기자카 하루카의 생일"
오~ 이거 묘한데요?

핑백

덧글

  • 츤키 2008/09/13 02:24 # 답글

    그러고보면

    토도 시마코 & 노기자카 하루카

    이 둘이 만나면 참 기쁠텐데...(???????????)
  • 쿠레하 2008/09/13 02:27 #

    그 후, 시마코도 아키바계가 되었습니다.

    라는 멋진 이야기. (응?)
  • 까초니 2008/09/13 02:29 # 답글

    원작에서까지 무려 노토 씨가 등장한건가요..
  • 쿠레하 2008/09/13 02:32 #

    예. 작년에 일본에서 7권이 나올때부터 소문을 들었었습니다. 그래서 1년동안 기대했었지요.
  • 민규君 2008/09/13 02:52 # 답글

    설마 원작에도 '초인기 미인성우 *** **'의 근원(?)이 있는겁니까(...)
  • 쿠레하 2008/09/13 03:38 #

    답변을 위해 애니메이션 4화를 재생시키며, 소설책 2권 6화를 보았습니다.

    "초인기 미인성우 ㅇㅇㄷ ㅋㄴ"라는 대사가 나오면서, 하즈키를 미행하는 4화에 해당하는 해당되는 부분은
    2권에 있는 6화인데, 원작에서는 노부나가와 만나는 장면이 없습니다.
    유카리가 육교에서 술에 취해 꼬장(?)부리는 장면도 없구요.

    단, 루코와 만나서 하루카와 루코가 처음으로 만나 인사하는 장면은 있습니다.

    덧붙여서, 이 에피소드에서 유우토와 시이나가 두 번째로 만나는데, 유우토, 하루카, 시이나의 만남에 대해서도 한 마디 하자면,
    원작에서는 2권의 5화에서, 하루카가 피아노 콩쿨 참여를 위해 런던에 가게 되고, 이때 유우토가 응원하러 갔다가,
    여기서 시이나와 처음으로 만나게 되고, (만나게 된 방법은 애니메이션과 같은 꽈당!) 통성명을 하게 됩니다.
    당시, 시이나는 하루카를 알고 있는 상태였고, 하루카는 시이나를 모르는 상태였지요.
    그리고나서, 3권에서 아키하바라에서 유우토와 시이나가 두번째로 부딛히고,
    4권의 첫번째 에피소드인 13화에서 전학을 오게 되어, 이때 시이나와 하루카가 통성명을 합니다.

    애니메이션에서는 5화 오프닝 전에 (소설에서 런던에 간 5화와는 다른 내용) 3번째로 마주치고 이 때 통성명을 하고,
    이 에피소드에서 전학을 오지요.
  • Uglycat 2008/09/13 06:54 # 답글

    허엇...!!!
  • 쿠레하 2008/09/13 09:38 #

    헛!
  • 코아틀 2008/09/13 09:09 # 답글

    음이온, 바로 저것이었어요!
  • 쿠레하 2008/09/13 09:38 #

    정말 최고의 묘사입니다.
  • 시리벨르 2008/09/13 10:19 # 답글

    그나저나 노토씨의 노기자카 DVD초회판 팬 사인회&악수회...
    가셔야 하지 않습니까?
  • 쿠레하 2008/09/13 11:46 #

    경비 대주실래요? (씨익)
  • 에르나이드 2008/09/13 11:56 # 답글

    보면 일본인의 애칭엔 흔히 성이나 이름 끝에 ん를 붙여서 표현하는 사례가 있죠.
    이를 테면 '타무라 유카리->유카링'이라거나 '오리카사 후미코->오리링'[조금 변형]인데,
    그렇게 생각해 보면 마미코 씨에게는 '노통'이란 애칭도 어울릴 듯 합니다[도주했다]
  • 쿠레하 2008/09/13 12:12 #

    그, 그건 좀[......]
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.

걍 붙여보자.

Copyright 2012 Luca Lee.


Anime Classics Radio

<iframe style="width: 250px; height: 160px; border: 0px;" src="http://www.streamingradioworld.com/embed.php?id=896"></iframe>

애니편성표

유네

나는 감열지가 싫어요!

통계 위젯 (화이트)

110
38
817552

이 이글루를 링크한 사람 (화이트)

204